1 00:00:00,400 --> 00:00:02,050 Quatre mois plus tard. 2 00:00:05,700 --> 00:00:09,050 Dimanche 8 novembre 1942. 3 00:00:20,410 --> 00:00:21,770 Elle gazouille. 4 00:00:22,400 --> 00:00:24,350 Elle ne pleure pas. Oui. 5 00:00:24,480 --> 00:00:26,300 Mais ça me dérange. 6 00:00:40,410 --> 00:00:42,300 Plutôt comme ça, d'accord ? 7 00:00:42,380 --> 00:00:44,020 Oui. C'est Londres... 8 00:00:45,830 --> 00:00:48,900 Voici des nouvelles de très grande importance.... 9 00:00:49,330 --> 00:00:53,200 Nous lirons le premier communiqué du commandant en chef... 10 00:00:53,230 --> 00:00:56,010 ...du corps expéditionnaire américain. 11 00:00:56,470 --> 00:00:59,680 Forces navales et aériennes... 12 00:00:59,780 --> 00:01:02,000 ... lancé avant l'aube ce matin... 13 00:01:02,020 --> 00:01:04,160 ...opérations d'atterrissage... 14 00:01:04,200 --> 00:01:07,900 ...à de nombreux points du côte de l'Afrique du Nord française. 15 00:01:07,930 --> 00:01:08,930 Fantastique! 16 00:01:08,950 --> 00:01:13,670 Les opérations ont été faites... Tu ne viendras jamais, Jules. 17 00:01:23,090 --> 00:01:25,520 J'aimerais que cela dure éternellement. 18 00:01:26,680 --> 00:01:28,730 Il n'y a rien qui dure éternellement. 19 00:01:30,570 --> 00:01:32,430 Couverture mouillée ! 20 00:01:38,040 --> 00:01:40,240 Tu sais ce que je veux ? 21 00:01:41,160 --> 00:01:42,390 Pour se ressourcer ! 22 00:01:42,420 --> 00:01:44,040 Non! 23 00:01:45,120 --> 00:01:47,740 Pour obtenir du lait frais pour Gustave et Te Quiero 24 00:01:49,880 --> 00:01:51,620 Alors ! 25 00:01:51,660 --> 00:01:52,930 Tout va bien, là-bas ? 26 00:01:52,960 --> 00:01:56,450 Comme vous pouvez le constater, Gaston. Routine, voler ton lait. 27 00:01:56,680 --> 00:01:58,510 Vous n'avez pas vu mon chien ? 28 00:01:58,540 --> 00:02:00,000 je l'ai cherché depuis ce matin. 29 00:02:00,020 --> 00:02:01,520 Eh bien non, je ne l'ai pas fait. 30 00:02:01,550 --> 00:02:02,550 Désolé ! 31 00:02:02,570 --> 00:02:04,510 C'est reparti, à la poursuite des salopes ! 32 00:03:25,630 --> 00:03:27,260 Qui es-tu ? 33 00:03:35,730 --> 00:03:37,920 Ce n'est pas un agriculteur, qui est-ce ? 34 00:03:37,980 --> 00:03:39,430 Je suis médecin. 35 00:03:40,080 --> 00:03:41,700 L'agriculteur est-il malade ? 36 00:03:41,720 --> 00:03:42,720 Non. 37 00:03:42,750 --> 00:03:45,000 Votre blessure semble saigner beaucoup. 38 00:03:45,140 --> 00:03:46,620 Je peux regarder ? 39 00:03:58,030 --> 00:03:59,800 Allongez-vous. 40 00:04:12,560 --> 00:04:13,970 La balle a causé beaucoup de dégâts. 41 00:04:14,000 --> 00:04:15,600 Vous devez aller à l'hôpital. 42 00:04:15,620 --> 00:04:17,060 Certainement pas ! 43 00:04:17,230 --> 00:04:19,390 Écoute, si tu n'es pas opéré vite, c'est fini. 44 00:04:19,420 --> 00:04:20,580 Est-ce que tu comprends ? 45 00:04:20,610 --> 00:04:23,410 Tu sais très bien, l'hôpital je signalerai ma blessure. 46 00:04:23,550 --> 00:04:26,640 Et le Fritz arrivera immédiatement. Donc ça n'a pas d'importance. 47 00:04:27,300 --> 00:04:30,990 Je n'ai pas été assez clair. Vous avez été très clair Docteur. 48 00:04:32,420 --> 00:04:35,230 Mais je préfère mourir plutôt que d'être capturés par eux. 49 00:04:35,910 --> 00:04:37,960 Et si nous pouvions t'avoir dans la zone inoccupée ? 50 00:04:39,450 --> 00:04:41,600 Il ne supportait pas le voyage. 51 00:04:41,620 --> 00:04:43,720 Pourquoi ne pas m'opérer ici ? 52 00:04:44,950 --> 00:04:46,790 Il lui faudrait de l'oxygène. 53 00:04:47,750 --> 00:04:50,060 Et deux médecins, dont un chirurgien. 54 00:04:50,190 --> 00:04:52,340 Cordialement Docteur.... 55 00:04:52,340 --> 00:04:55,060 ...avec juste toi ici quelles sont mes chances ? 56 00:04:57,050 --> 00:04:58,590 Quasiment nul. 57 00:04:59,450 --> 00:05:01,160 Je vais prendre le risque. 58 00:05:05,510 --> 00:05:09,490 Écoute, mon ami est juif, elle a de faux papiers. 59 00:05:09,860 --> 00:05:12,260 Elle ne peut pas être mélangée dans quelque chose comme ça. 60 00:05:12,900 --> 00:05:15,600 Nous ne pouvons pas le quitter comme ça, Daniel. 61 00:05:17,530 --> 00:05:20,750 Je reviendrai. je dois trouver quelqu'un pour m'aider. 62 00:05:20,770 --> 00:05:22,090 Je peux le faire. 63 00:05:22,120 --> 00:05:24,320 Non, c'est nécessaire à expérimenter. 64 00:05:24,560 --> 00:05:27,120 Et il faut quelqu'un de "sûr", tu comprends. 65 00:05:28,760 --> 00:05:30,660 Ma femme pourrait le faire. 66 00:05:32,530 --> 00:05:34,490 Je reviendrai avec quelqu'un. 67 00:05:35,130 --> 00:05:36,230 Tu viens avec moi ? 68 00:05:36,250 --> 00:05:39,180 Non, je pense que c'est mieux si je reste avec lui. 69 00:05:39,390 --> 00:05:40,970 Merci. 70 00:05:48,180 --> 00:05:51,720 Ne vous inquiétez pas, docteur. Si j'avais été suivis, ils seraient déjà là. 71 00:05:51,870 --> 00:05:53,780 Je ne serai pas long. 72 00:05:55,630 --> 00:05:57,620 Ce que je ne comprends pas, c'est... 73 00:05:59,690 --> 00:06:00,920 Quoi, Jules ? 74 00:06:00,950 --> 00:06:03,160 Quand je... tu 75 00:06:03,700 --> 00:06:05,700 Quand nous... 76 00:06:06,750 --> 00:06:08,750 Est-ce que vous... ? 77 00:06:08,770 --> 00:06:10,410 "Tu"... quoi, Jules ? 78 00:06:12,660 --> 00:06:14,250 Même le dimanche ! 79 00:06:18,270 --> 00:06:19,800 Qui es-tu ? 80 00:06:19,820 --> 00:06:20,800 Comment es-tu entré ? 81 00:06:20,830 --> 00:06:22,090 Vous êtes le directeur de l'école ? 82 00:06:22,110 --> 00:06:24,650 Oui, mais ça ne répond pas ma question. 83 00:06:25,010 --> 00:06:27,190 Victor Hugo est né à Besançon. 84 00:06:28,940 --> 00:06:30,750 Je viens de Londres en mission de renseignement. 85 00:06:30,770 --> 00:06:32,630 J'ai des problèmes et tu es mon seul contact 86 00:06:32,900 --> 00:06:34,390 Laissez-moi entrer. 87 00:06:35,730 --> 00:06:37,600 je n'ai rien à faire avec ce genre d'activité. 88 00:06:37,620 --> 00:06:39,880 Et je te supplie d'arrêter d'ennuyer moi un dimanche, Monsieur. 89 00:06:39,900 --> 00:06:42,200 Victor Hugo est né à Besançon. Tu es dense, ou quoi ? 90 00:06:43,190 --> 00:06:45,980 Y a-t-il quelqu'un avec toi ? Ma femme et ma fille. 91 00:06:46,390 --> 00:06:47,890 Laissez-moi entrer. 92 00:06:54,660 --> 00:06:55,950 Monsieur. 93 00:06:55,970 --> 00:06:57,670 Ne t'inquiète pas, Lucienne. 94 00:06:58,890 --> 00:07:00,400 Voulez-vous un National ? 95 00:07:00,420 --> 00:07:01,420 Un quoi ? 96 00:07:01,450 --> 00:07:02,970 National... un café ! 97 00:07:02,990 --> 00:07:04,450 Ah oui, merci. 98 00:07:07,860 --> 00:07:09,910 Je ne comprends pas pourquoi tu es venu ici. 99 00:07:09,940 --> 00:07:11,450 Je suis en mission, J'ai eu des problèmes. 100 00:07:11,480 --> 00:07:13,500 Je dois récupérer mon matériel et trouver un endroit sûr. 101 00:07:13,530 --> 00:07:15,630 Vous êtes conscient de ce qui se passe s'est-il passé en Afrique du Nord ? 102 00:07:15,750 --> 00:07:17,340 Que s'est-il passé en Afrique du Nord ? 103 00:07:17,730 --> 00:07:20,300 Les Américains ont débarqué hier soir. Eh bien, c'est ce qu'a dit Radio London. 104 00:07:20,350 --> 00:07:21,980 De quoi parles-tu ! 105 00:07:22,230 --> 00:07:25,370 Quoi ! Vous venez de Londres et vous Je ne sais pas ce que dit Radio Londres. 106 00:07:26,760 --> 00:07:28,360 Entrez. 107 00:07:31,780 --> 00:07:35,860 Le commandant en chef du Le Corps expéditionnaire américain communique. 108 00:07:36,270 --> 00:07:39,620 Forces navales et aériennes... 109 00:07:39,710 --> 00:07:42,080 ... lancé avant l'aube ce matin... 110 00:07:42,110 --> 00:07:44,240 ...opérations d'atterrissage... 111 00:07:44,260 --> 00:07:47,920 ...à de nombreux points du côte de l'Afrique du Nord française. 112 00:07:48,620 --> 00:07:50,190 Je ne savais rien de tout cela. 113 00:07:50,380 --> 00:07:52,140 Mais j'ai une mission importante à accomplir. 114 00:07:52,160 --> 00:07:54,160 Tu dois m'emmener le leader de votre mouvement. 115 00:07:54,190 --> 00:07:55,640 Un certain Dominique. 116 00:08:05,130 --> 00:08:06,700 Merci. 117 00:08:09,000 --> 00:08:11,120 Pourquoi tu ne manges jamais d'œufs avec moi le matin ? 118 00:08:11,140 --> 00:08:13,140 Les œufs me donnent la nausée. 119 00:08:14,710 --> 00:08:17,780 Le matin, mon père a pris un œuf cru battu dans de la bière. 120 00:08:18,110 --> 00:08:20,230 Maman a dit que ce n'était pas humain. 121 00:08:21,380 --> 00:08:23,390 Bière le matin c'est un peu dur, cependant. 122 00:08:23,410 --> 00:08:26,490 Ah, mais il était dur, autant que je me souvienne. 123 00:08:27,270 --> 00:08:29,210 Tu sais, Rita, pour ta mère... 124 00:08:30,780 --> 00:08:32,880 ... Je sais que ça prend du temps, 125 00:08:32,880 --> 00:08:34,790 Mais je ne peux pas précipiter les choses. 126 00:08:36,400 --> 00:08:37,680 Je comprends. 127 00:08:37,940 --> 00:08:40,230 Je t'assure que je finirai par le faire avoir une adresse. 128 00:08:40,380 --> 00:08:42,980 J'ai juste besoin de choisir une heure avec Servier c'est... 129 00:08:44,990 --> 00:08:46,770 ...un peu plus calme. Tu sais. 130 00:08:48,490 --> 00:08:50,470 Tu n'as pas besoin pour te justifier. 131 00:08:51,600 --> 00:08:53,840 Je suis vraiment là. Je suis vraiment avec toi. 132 00:08:57,610 --> 00:08:59,100 Avec un flic ? 133 00:09:00,400 --> 00:09:02,090 Qui arrête les Juifs. 134 00:09:03,060 --> 00:09:05,070 je n'aime pas ça quand tu fais du cynique. 135 00:09:10,820 --> 00:09:12,370 Tes œufs sont bons. 136 00:09:12,850 --> 00:09:14,400 Voulez-vous goûter ? 137 00:09:25,080 --> 00:09:26,730 Qu'est-ce que c'est ? 138 00:09:31,200 --> 00:09:32,930 Rita, ça va ? 139 00:09:35,140 --> 00:09:37,540 Oui, oui. Ce sont les œufs. Je te l'ai dit. 140 00:09:40,820 --> 00:09:45,500 J'en appelle aux Français dans son ensemble... 141 00:09:47,020 --> 00:09:49,910 Pour l'instant, nous demandons... 142 00:09:50,360 --> 00:09:54,240 le peuple français, même en France même... 143 00:09:55,080 --> 00:09:58,090 Je le répète, même dans La France elle-même... 144 00:09:58,880 --> 00:10:01,800 ...d'attendre patiemment. 145 00:10:03,740 --> 00:10:04,950 Ce qui s'est passé ? 146 00:10:04,970 --> 00:10:06,390 Je ne sais pas... 147 00:10:06,630 --> 00:10:08,280 Faites que ça marche ! 148 00:10:09,650 --> 00:10:10,900 Non, pas comme ça ! 149 00:10:10,920 --> 00:10:12,770 Vous devez l'ouvrir. 150 00:10:17,760 --> 00:10:20,210 Le Maréchal a-t-il réagi ? Pas pour le moment. 151 00:10:20,230 --> 00:10:22,960 Le préfet et l'intendant de la Police sont injoignables. 152 00:10:24,000 --> 00:10:25,870 Fritz a annoncé un couvre-feu général... 153 00:10:25,920 --> 00:10:27,900 ...renouvelable toutes les six heures. 154 00:10:27,920 --> 00:10:29,540 Merde, merde ! 155 00:10:30,000 --> 00:10:33,340 Pourquoi les Américains ont-ils débarqué Afrique du Nord ? C'est bizarre. 156 00:10:33,370 --> 00:10:35,800 Notre travail consiste à prendre soin de ce qui se passe à Villeneuve. 157 00:10:36,620 --> 00:10:39,610 Deux terroristes parachutés Bois de Margny avant-hier. 158 00:10:39,700 --> 00:10:41,700 Un est mort à l'atterrissage, son parachute ne s'est pas ouvert. 159 00:10:41,720 --> 00:10:44,100 Les Allemands ont échoué pour capturer la seconde 160 00:10:44,210 --> 00:10:47,190 Il espionnait près de Volnay aérodrome hier soir. 161 00:10:47,740 --> 00:10:49,870 Ils ont ouvert le feu et je pense qu'ils l'ont blessé. 162 00:10:50,360 --> 00:10:51,360 Ils sont anglais ? 163 00:10:51,390 --> 00:10:53,040 Ça, on ne peut pas le savoir. 164 00:10:53,310 --> 00:10:56,050 Les Allemands sont hystériques rien à voir avec l'aérodrome. 165 00:10:56,050 --> 00:10:58,650 Avec ce qui se passe, il vaut mieux ne pas les contrarier. 166 00:10:58,650 --> 00:11:00,520 Avec le couvre-feu, ça devrait être facile de le trouver. 167 00:11:00,540 --> 00:11:03,110 Ils vont certainement tirer tous nos Ausweis. C'est sûr. 168 00:11:03,210 --> 00:11:05,660 Faites-y face. Je veux ce gars. 169 00:11:07,220 --> 00:11:08,580 Et avant les Boches. 170 00:11:08,620 --> 00:11:10,880 Pour que je puisse le leur remettre sur une assiette. 171 00:11:11,650 --> 00:11:13,200 Monsieur le Sous-Préfet... 172 00:11:13,430 --> 00:11:15,630 Excusez-moi, mais Je dois te parler. 173 00:11:15,660 --> 00:11:17,050 À propos de quoi ? 174 00:11:17,750 --> 00:11:19,130 Une affaire privée. 175 00:11:19,160 --> 00:11:22,660 Ça peut attendre. je dois comprendre ce qui se passe à Vichy. 176 00:11:22,660 --> 00:11:24,910 C'est vrai, il y a une valve cassée. 177 00:11:25,050 --> 00:11:27,150 Eh bien, c'est toi pour obtenir le matériel. 178 00:11:27,180 --> 00:11:29,380 Pourquoi moi ? Parce que c'est comme ça ! 179 00:11:30,330 --> 00:11:33,030 Eh bien, il y a autre chose nous devons foirer. Allez. 180 00:11:33,800 --> 00:11:36,620 OK, il est blessé, ce qui veut dire il ne peut pas aller loin. 181 00:11:36,640 --> 00:11:39,400 Dans un rayon de trois à quatre kilomètres maximum. 182 00:11:39,430 --> 00:11:41,250 Dans ce rayon, il y a... 183 00:11:41,810 --> 00:11:44,250 ...cinq fermes. Je veux que tu les fasses tous. 184 00:11:44,730 --> 00:11:46,690 Et prévenez les gendarmes. D'accord 185 00:11:46,890 --> 00:11:48,410 Allez-y. 186 00:12:03,060 --> 00:12:04,990 Je ne comprends pas de quoi il parle. 187 00:12:10,530 --> 00:12:13,470 Maman, il y a deux gars venant sur la route. 188 00:12:13,490 --> 00:12:14,970 Deux gars ? 189 00:12:30,200 --> 00:12:31,750 Oui, c'est Bériot ! 190 00:12:31,780 --> 00:12:33,350 Tu aurais pu me le dire c'était Bériot. 191 00:12:33,370 --> 00:12:35,270 Et l'autre, qui est-ce ? 192 00:12:39,440 --> 00:12:40,980 Je ne sais pas. 193 00:12:53,210 --> 00:12:54,690 Bonjour. 194 00:12:54,930 --> 00:12:56,230 Qui est ce type ? 195 00:12:56,250 --> 00:12:58,740 J'allais te le dire. Vous êtes au courant de l'Afrique du Nord ? 196 00:12:58,770 --> 00:13:01,400 Oui, j'écoutais Roosevelt sur Radio Londres. 197 00:13:01,420 --> 00:13:03,830 Les Américains en Algérie, ça pourrait changer les choses. 198 00:13:03,850 --> 00:13:05,250 Qui est ce type, Jules ? 199 00:13:05,280 --> 00:13:06,840 Il vient de Londres. Il a besoin d'aide. 200 00:13:06,860 --> 00:13:07,860 Est-il pilote ? 201 00:13:07,890 --> 00:13:09,230 Non, un agent. 202 00:13:09,260 --> 00:13:11,130 Un homme de la France Libre. 203 00:13:11,750 --> 00:13:13,600 Vous plaisantez j'espère ? 204 00:13:14,110 --> 00:13:16,140 Il a dit la phrase à propos de Victor Hugo. 205 00:13:16,170 --> 00:13:18,090 Il y a dix gars qui savent la phrase de Victor Hugo.. 206 00:13:18,130 --> 00:13:19,880 ...et au moins deux d'entre eux ont été arrêtés. 207 00:13:19,900 --> 00:13:22,080 Comment as-tu pu amener ce type ici. Vous êtes imprudent ! 208 00:13:22,110 --> 00:13:24,010 Il dit qu'il a une mission urgente. 209 00:13:24,030 --> 00:13:26,260 Il connaît le pseudonyme de Dominique. 210 00:13:27,740 --> 00:13:30,890 S'il connaît la phrase de Victor Hugo, c'est naturel qu'il connaisse Dominique. 211 00:13:31,850 --> 00:13:33,930 Ça sent le truc de la police. 212 00:13:35,120 --> 00:13:37,350 Non, Marie. Il ne le savait pas « National » était du café. 213 00:13:37,380 --> 00:13:38,930 Un flic l'aurait su. 214 00:13:38,960 --> 00:13:41,060 Un gars de Londres, peut-être pas. 215 00:13:42,110 --> 00:13:44,600 Et un flic qui fait semblant être un gars de Londres ? 216 00:13:44,630 --> 00:13:45,880 Y a-t-il un problème ? 217 00:13:45,900 --> 00:13:47,170 Non. 218 00:13:47,190 --> 00:13:48,490 Où est ton mari ? 219 00:13:48,520 --> 00:13:50,060 Mon mari ? Je suis veuve. 220 00:13:50,080 --> 00:13:51,790 Pourquoi m'as-tu amené ici. Je pensais que c'était la femme de Dominique. 221 00:13:51,820 --> 00:13:53,620 Écoute, tu veux voir des gens, Je t'emmènerai vers les gens. 222 00:13:53,640 --> 00:13:56,380 Mais je dois voir Dominique, pas un subalterne. 223 00:13:56,510 --> 00:13:58,880 Alors comme ça, tu viens de Londres ? 224 00:13:59,580 --> 00:14:00,800 Oui. 225 00:14:00,820 --> 00:14:02,060 En mission ? 226 00:14:02,090 --> 00:14:03,970 Non, en vacances ! 227 00:14:04,260 --> 00:14:05,710 Quel genre de mission ? 228 00:14:05,770 --> 00:14:08,280 Je ne dirai ça qu'à Dominique, c'est un problème de sécurité. 229 00:14:08,450 --> 00:14:10,260 J'ai le sentiment que ça ne va pas être simple. 230 00:14:10,290 --> 00:14:12,210 C'est pas compliqué de m'emmener à Dominique, non ? 231 00:14:12,230 --> 00:14:13,880 Allez. 232 00:14:15,990 --> 00:14:17,790 Qu'avez-vous décidé ? 233 00:14:19,640 --> 00:14:22,190 Je vais l'emmener voir Crémieux. J'ai besoin de savoir ce qu'il pense. 234 00:14:22,210 --> 00:14:25,600 Tu ne fais jamais les choses correctement ! Apparemment oui... 235 00:14:25,620 --> 00:14:26,620 Raoul ! 236 00:14:33,700 --> 00:14:36,200 Prends ton vélo, et allez à la cachette de Crémieux. 237 00:14:36,220 --> 00:14:38,650 Dis-lui que nous serons là dans une heure avec un gars suspect. 238 00:14:38,680 --> 00:14:40,760 Vous comprenez ? Oui, ce n'est pas compliqué. 239 00:14:42,420 --> 00:14:44,970 Bien, je vais t'emmener voir quelqu'un. 240 00:14:45,280 --> 00:14:46,660 Dominique ? 241 00:14:47,060 --> 00:14:48,870 Ça, je ne peux pas vous le dire. 242 00:14:48,900 --> 00:14:50,660 Un problème de sécurité. 243 00:15:04,290 --> 00:15:06,390 Je ne sais pas comment tu se débrouiller au froid. 244 00:15:06,680 --> 00:15:09,040 Pourquoi ne prends-tu pas la maison de mon frère. Tu serais mieux. 245 00:15:09,060 --> 00:15:12,090 Non, je vais bien ici. Le fait de vivre à la dure me rajeunit. 246 00:15:15,610 --> 00:15:17,440 En fait, le tonnelier de Château-Chalons a appelé. 247 00:15:17,490 --> 00:15:19,550 Il en veut trente-sept pour mardi. 248 00:15:19,580 --> 00:15:21,290 Voyez s'il peut en avoir. 249 00:15:21,340 --> 00:15:23,090 En même temps, il peut prends ce qu'il y a. 250 00:15:33,780 --> 00:15:35,900 Vous ai-je déjà dit comme tu es beau ? 251 00:15:38,330 --> 00:15:40,010 Pas depuis longtemps. 252 00:15:42,390 --> 00:15:44,160 C'est qui déjà ? 253 00:16:00,060 --> 00:16:01,460 Vous n'êtes pas à la messe ? 254 00:16:01,480 --> 00:16:03,700 Tu pourrais faire un effort être amical. 255 00:16:03,730 --> 00:16:05,430 J'aime beaucoup ton voile. 256 00:16:06,230 --> 00:16:07,230 Donc ? 257 00:16:07,380 --> 00:16:09,850 Monsieur Schwartz, nous sommes venus pour vous proposer une offre. 258 00:16:09,870 --> 00:16:11,230 Je ne travaille pas le dimanche. 259 00:16:11,250 --> 00:16:12,870 Tu es fatiguant ! 260 00:16:13,950 --> 00:16:16,040 Nous souhaitons acheter vos actions chez Schwartz-Béton. 261 00:16:16,070 --> 00:16:17,870 Ah. Vous deux ? 262 00:16:17,960 --> 00:16:19,230 Moi. 263 00:16:19,260 --> 00:16:21,070 Pourquoi est-il venu, alors ? 264 00:16:21,090 --> 00:16:22,590 Je conseille Madame Schwartz. 265 00:16:22,620 --> 00:16:24,480 Alors tu aurais dû prévenir qu'elle vienne seule. 266 00:16:25,350 --> 00:16:27,030 Vous pouvez conserver 100% de la Scierie. 267 00:16:27,050 --> 00:16:31,230 Pour 25% du Béton nous sommes vous offrant 500 000 francs. 268 00:16:32,700 --> 00:16:34,460 500 000 francs ! 269 00:16:35,040 --> 00:16:37,140 Ce qui me vaut tant de générosité ? 270 00:16:37,160 --> 00:16:39,620 Monsieur Schwartz, celui de votre femme l'offre est très claire. 271 00:16:39,640 --> 00:16:41,380 500 000 francs. Oui. 272 00:16:41,440 --> 00:16:44,020 Vers un compte de votre choix. Paris, ici ou où vous voulez. 273 00:16:44,050 --> 00:16:46,220 Vous devez être dans un vraiment pressé, hein ? 274 00:16:46,360 --> 00:16:47,850 Quand avez-vous besoin d'une réponse ? 275 00:16:47,870 --> 00:16:49,520 Pourquoi pas maintenant ? 276 00:16:50,360 --> 00:16:52,460 Je veux dire, j'en ai besoin le temps de la réflexion. 277 00:16:52,490 --> 00:16:56,000 Monsieur Schwartz, réflexion c'est ce qui a mis la France à rude épreuve. 278 00:16:56,280 --> 00:16:58,490 L’action mène le monde aujourd’hui. 279 00:16:58,610 --> 00:17:00,140 Deux ans que tu as travaillé dur avec les Boches. 280 00:17:00,160 --> 00:17:01,910 Vous ne les comprenez toujours pas ! 281 00:17:04,350 --> 00:17:06,540 Eh bien... je vais réfléchir. 282 00:17:09,270 --> 00:17:10,910 Raymond. 283 00:17:11,320 --> 00:17:14,030 Mon offre est généreuse parce que je veux bien faire les choses. 284 00:17:15,810 --> 00:17:18,160 Mais ne poussez pas votre chance. 285 00:17:20,580 --> 00:17:22,280 Votre réponse est attendue pour demain. 286 00:17:22,300 --> 00:17:23,660 On y va, Philippe ? 287 00:17:23,690 --> 00:17:25,410 Monsieur Schwartz. 288 00:17:25,880 --> 00:17:27,700 Philippe ! 289 00:17:54,840 --> 00:17:56,970 Eh bien, vous y êtes, J'avais commencé à m'inquiéter. 290 00:17:57,000 --> 00:18:00,440 Écoute, je connais ton vernissage privé c'est très important pour toi mais... 291 00:18:00,470 --> 00:18:02,170 ... J'ai vraiment besoin que tu m'aides. 292 00:18:02,190 --> 00:18:03,520 Faire quoi ? 293 00:18:03,550 --> 00:18:05,690 Va dans ta chambre, mon garçon, Je dois parler à ta tante. 294 00:18:05,710 --> 00:18:06,710 Pourquoi ? 295 00:18:06,740 --> 00:18:09,740 Si je pouvais te le dire, Je ne dirais pas d'aller dans ta chambre. 296 00:18:09,990 --> 00:18:11,810 Est-ce à propos de Papa ? Non. 297 00:18:11,830 --> 00:18:13,520 Allez, laissez-nous s'il vous plaît. 298 00:18:13,550 --> 00:18:15,450 Je ne suis plus un bébé. 299 00:18:19,710 --> 00:18:22,200 A la ferme de Gaston, y'a un mec qui est grièvement blessé... 300 00:18:22,220 --> 00:18:24,100 Sarah est restée avec lui. Je dois opérer... 301 00:18:24,120 --> 00:18:26,040 ... mais je ne peux pas le faire seul. Peux-tu venir avec moi ? 302 00:18:26,070 --> 00:18:27,180 Oui bien sûr. 303 00:18:27,200 --> 00:18:29,200 Sarah le ferait, mais tu as l'expérience... 304 00:18:29,220 --> 00:18:31,740 ... et je ne l'ai pas fait aussi mal près de quarante fois... 305 00:18:31,910 --> 00:18:34,440 Oui, eh bien, je suis prêt. 306 00:18:36,170 --> 00:18:38,860 Vous avez très bien arrangé les choses. 307 00:18:39,010 --> 00:18:40,770 Attendez-vous beaucoup de monde mercredi ? 308 00:18:40,800 --> 00:18:43,380 Eh bien, pour la femme du maire, il y aura tout Villeneuve. 309 00:18:43,770 --> 00:18:45,770 Y avait-il de la morphine il reste hier ? 310 00:18:46,080 --> 00:18:47,930 Oui, dans la glacière supérieure. 311 00:18:56,240 --> 00:18:57,660 Monsieur Larcher ? 312 00:18:57,690 --> 00:18:58,690 Oui. 313 00:18:58,710 --> 00:19:01,110 Veux-tu nous suivre jusqu'au Kommandantur immédiatement. 314 00:19:01,140 --> 00:19:02,880 Je ne peux pas venir immédiatement, J'ai un patient qui... 315 00:19:02,910 --> 00:19:04,570 C'est un ordre. 316 00:19:04,570 --> 00:19:06,110 Monsieur. 317 00:19:10,790 --> 00:19:12,390 Qu'est-ce qu'ils ont ? 318 00:19:14,410 --> 00:19:16,360 Que fais-tu ici alors ? 319 00:19:16,380 --> 00:19:18,280 Je m'occupe de ma ferme. 320 00:19:18,310 --> 00:19:20,050 C'est un travail à temps plein. 321 00:19:20,090 --> 00:19:22,150 Non, je veux dire votre activité de résistance. 322 00:19:22,970 --> 00:19:25,270 Le mouvement auquel vous appartenez, ça fait quoi ? 323 00:19:25,630 --> 00:19:27,580 Il fait ce qu'il peut. 324 00:19:29,190 --> 00:19:31,040 Un peu d'informations... 325 00:19:31,720 --> 00:19:33,530 ...un passage en Suisse aussi. 326 00:19:36,960 --> 00:19:38,560 Combien êtes-vous ? 327 00:19:39,340 --> 00:19:40,670 Une douzaine. 328 00:19:41,670 --> 00:19:44,230 Nous publions un journal, eh bien, plutôt une fiche d'information. 329 00:19:44,260 --> 00:19:45,860 Une feuille que vous pouvez recevoir. 330 00:19:47,120 --> 00:19:49,350 Ce n'est pas facile tu sais. Tout est contrôlé. 331 00:19:49,500 --> 00:19:51,060 Du papier, de l'encre, tout ! 332 00:19:51,380 --> 00:19:52,780 Je comprends, je comprends. 333 00:19:53,140 --> 00:19:54,980 Eh bien, il y a quelque chose Je ne comprends pas... 334 00:19:55,040 --> 00:19:56,130 Dis-moi. 335 00:19:56,150 --> 00:19:58,060 Pourquoi tu n'en dis pas plus à propos de votre mission ? 336 00:19:58,620 --> 00:20:00,920 Parce que je dois suivre règles de sécurité très strictes. 337 00:20:02,740 --> 00:20:04,180 C'est malheureux. 338 00:20:05,050 --> 00:20:06,960 Cela m'aiderait à croire votre histoire. 339 00:20:06,990 --> 00:20:09,990 Je dois dire que c'est un peu plus compliqué que d'imprimer une feuille recto-verso. 340 00:20:11,830 --> 00:20:14,330 Il y a des gens qui sont morts pour ça. 341 00:20:22,350 --> 00:20:23,810 Je vais parler de ma mission à Dominique. 342 00:20:23,830 --> 00:20:25,840 C'est à lui de décider s'il veut en parler ou pas. 343 00:20:27,760 --> 00:20:30,010 Parlez-moi un peu de Dominique. 344 00:20:30,560 --> 00:20:32,560 Il ne nous aime pas pour parler de lui. 345 00:20:33,020 --> 00:20:35,360 Mon patron m'a dit qu'il était là l'armée. Quelle prestation ? 346 00:20:36,250 --> 00:20:38,790 Écoute, parle-moi un peu de ton patron. 347 00:20:38,990 --> 00:20:40,460 Comment est-il ? 348 00:20:42,770 --> 00:20:44,370 Pas le droit d'en parler ! 349 00:20:45,390 --> 00:20:47,160 Pas le droit d'en parler. 350 00:20:47,940 --> 00:20:50,310 En tant que patron, vous ne devriez pas sois aimable, hein ? 351 00:20:51,120 --> 00:20:53,070 Peut-être... j'ai oublié. 352 00:20:57,490 --> 00:20:58,990 Ce qui se passe ? 353 00:20:59,390 --> 00:21:01,580 Les Américains ont débarqué en Afrique du Nord. 354 00:21:01,610 --> 00:21:03,710 Nous nous battons à Casablanca et Oran. 355 00:21:05,470 --> 00:21:08,200 Vous voulez dire qu'on tire sur les Américains ? Évidemment ! 356 00:21:08,230 --> 00:21:10,140 Il s'agit du indépendance de la France. 357 00:21:10,160 --> 00:21:12,630 Si nous ne nous battons pas pour cela, pourquoi on se bat ? 358 00:21:14,080 --> 00:21:17,230 Kollwitz veut nous voir pour arranger le couvre-feu, je pense. 359 00:21:21,910 --> 00:21:23,710 Vous semblez bouleversé. 360 00:21:23,730 --> 00:21:24,950 Non, non. 361 00:21:25,010 --> 00:21:27,360 Êtes-vous devenu pro-américain, ou quoi ? 362 00:21:27,450 --> 00:21:29,080 Non. 363 00:21:32,070 --> 00:21:34,370 je dois prendre de la morphine à un patient. 364 00:21:34,390 --> 00:21:36,140 Je peux avoir un motocycliste de la Préfecture 365 00:21:36,160 --> 00:21:37,630 Il le prendra, si tu veux. 366 00:21:37,660 --> 00:21:39,550 Non, c'est gentil. 367 00:21:40,000 --> 00:21:42,660 Mais il faut que ce soit intraveineux. Ah, évidemment ! 368 00:21:47,900 --> 00:21:49,570 Messieurs. 369 00:22:01,430 --> 00:22:02,870 Commandant. 370 00:22:02,900 --> 00:22:05,860 Tu voulais nous voir événements en Afrique, je suppose ? 371 00:22:06,200 --> 00:22:08,600 Ce n'est pas moi qui veut te voir. 372 00:22:09,070 --> 00:22:11,520 Et il ne s'agit pas de l'Afrique. 373 00:22:12,980 --> 00:22:14,680 C'est loin de l'Afrique. 374 00:22:15,120 --> 00:22:18,030 je ne te présente pas Obersturmbannführer Müller 375 00:22:19,440 --> 00:22:21,740 ...qui a pris son nouveau post hier. 376 00:22:26,040 --> 00:22:28,240 Ravi de vous revoir, Monsieur Müller. 377 00:22:30,300 --> 00:22:34,250 Et vous, Monsieur le Maire... tu n'es pas content de me voir ? 378 00:22:36,050 --> 00:22:37,550 Quel est le nouveau travail ? 379 00:22:37,580 --> 00:22:40,790 Je dirige tous les services de police allemands dans la région de l'Est. 380 00:22:41,700 --> 00:22:43,090 Félicitations. 381 00:22:43,820 --> 00:22:44,820 Merci. 382 00:22:45,080 --> 00:22:47,140 A ce titre, je suis très intéressé par... 383 00:22:47,160 --> 00:22:50,110 ...deux terroristes parachutistes d'avant-hier. 384 00:22:50,130 --> 00:22:52,370 Tous les services de police sont en alerte. 385 00:22:52,400 --> 00:22:54,940 Ce n'est clairement pas suffisant 386 00:22:54,960 --> 00:22:59,690 Celui que nous avons blessé la nuit dernière je ne peux pas être loin de l'aérodrome... 387 00:23:00,170 --> 00:23:02,450 ...pourquoi tu ne l'as pas encore trouvé ? 388 00:23:03,260 --> 00:23:05,730 Il semble qu'il y ait... Comment puis-je mettre ça ? 389 00:23:06,070 --> 00:23:08,270 Un certain manque d'enthousiasme dans vos services. 390 00:23:08,380 --> 00:23:10,380 Pas du tout! Commissaire Marchetti est actuellement 391 00:23:10,400 --> 00:23:12,400 ...recherchant chaque ferme dans un rayon de 5 kilomètres. 392 00:23:12,430 --> 00:23:16,030 Marchetti est doux, comme tout l'administration française. 393 00:23:18,550 --> 00:23:22,050 Vous n'accepterez pas la collaboration des Français en les humiliant. 394 00:23:23,200 --> 00:23:26,620 En matière de police, je le fais ce que j'aime, Kommandant. 395 00:23:27,020 --> 00:23:28,420 N'oubliez pas ça... 396 00:23:29,110 --> 00:23:32,290 Les moments où tu pouvais m'avoir envoyés en Russie sont terminés. 397 00:23:35,820 --> 00:23:38,110 Le temps des discussions est terminé. 398 00:23:40,460 --> 00:23:42,260 Les terroristes nous ont déclaré la guerre. 399 00:23:42,280 --> 00:23:44,080 Je suis ici pour le gagner. 400 00:23:44,110 --> 00:23:48,010 Si j'ai un doute sur La loyauté de la police française... 401 00:23:48,280 --> 00:23:51,930 ...ça va être très rapide et des conséquences très violentes. 402 00:23:52,570 --> 00:23:54,180 Messieurs. 403 00:23:55,800 --> 00:23:57,450 Monsieur Servier! 404 00:24:03,730 --> 00:24:05,650 Votre secrétaire général. 405 00:24:06,910 --> 00:24:08,200 Oui. 406 00:24:08,230 --> 00:24:11,090 Ne pourrais-tu pas attendre que je sois au bureau. C'est ennuyeux. 407 00:24:12,830 --> 00:24:14,430 Vous êtes basé à Besançon ? 408 00:24:14,780 --> 00:24:16,060 Non. 409 00:24:16,300 --> 00:24:18,840 je reviens ici à mon ancien bureau. 410 00:24:19,940 --> 00:24:22,540 Villeneuve est une très jolie petite ville. 411 00:24:25,110 --> 00:24:28,160 Un policier a été blessé lors d'un opération, et ils ne trouvent pas de médecin. 412 00:24:28,190 --> 00:24:30,520 Pourriez-vous y aller rapidement au Commissariat ? 413 00:24:30,570 --> 00:24:33,020 Mais je te l'ai dit, J'ai un patient en urgence. 414 00:24:33,040 --> 00:24:34,680 Vous pourrez aller le voir après. 415 00:24:34,710 --> 00:24:36,070 Où est-il ? 416 00:24:37,110 --> 00:24:39,270 Tu as raison, je le verrai après. 417 00:24:46,870 --> 00:24:50,180 Oui, oui, oui. Tu aimes quand je fais ça comme ça ? 418 00:24:50,240 --> 00:24:52,970 J'aime quelle que soit la façon dont tu le fais. 419 00:24:52,990 --> 00:24:56,310 Parce que tu aimes les hommes forts. Je suis l'homme le plus fort de Villeneuve. 420 00:24:57,470 --> 00:25:00,370 Dès que votre mari aura signé... Et s'il ne signe pas ? 421 00:25:00,790 --> 00:25:03,520 S'il ne signe pas... ? Tu ne lui feras pas de mal, hein ? 422 00:25:03,540 --> 00:25:06,940 S'il ne signe pas, Je vais le saigner comme un cochon ! 423 00:25:22,030 --> 00:25:24,240 Réponds à ça ! C'est peut-être Raymond. 424 00:25:24,270 --> 00:25:26,100 Les ennuis d'une femme mariée. 425 00:25:26,130 --> 00:25:28,580 Secrétaire particulier de Madame Schwartz !. 426 00:25:29,650 --> 00:25:31,010 Oui, c'est moi. 427 00:25:31,890 --> 00:25:33,310 Qu'est-ce que vous avez dit ? 428 00:25:33,340 --> 00:25:35,990 Je veux quelque chose de nouveau, de clair et précis en une heure. Comprendre ! 429 00:25:37,840 --> 00:25:39,340 Ce qui s'est passé ? 430 00:25:40,020 --> 00:25:43,020 Bertomier dit le Maréchal s'envolera pour l'Algérie. 431 00:25:43,090 --> 00:25:45,090 Mais il pourrait s'agir d'une rumeur. 432 00:25:45,640 --> 00:25:47,740 Appelez Servier, il doit en être conscient. 433 00:25:47,760 --> 00:25:49,680 Servier n'est au courant de rien. 434 00:25:50,740 --> 00:25:52,760 Quoi qu'il en soit, j'espère que ton mari ça ne me dérange pas... 435 00:25:52,780 --> 00:25:54,680 ... parce que je ne suis pas d'humeur à le faire. 436 00:25:56,380 --> 00:25:58,580 Tu plaisantais tout à l'heure ? 437 00:26:01,840 --> 00:26:03,880 Oui, oui... 438 00:26:05,750 --> 00:26:09,360 De toute façon, il signera à ce prix-là. 439 00:26:22,810 --> 00:26:25,010 Je t'enverrai quelqu'un. 440 00:26:25,050 --> 00:26:26,950 Non, attends, tu devras te débrouiller pour toi mon ami. 441 00:26:26,980 --> 00:26:28,780 Je ne veux pas savoir. 442 00:26:29,260 --> 00:26:31,500 Très bien, rappelle-moi quand c'est fait. 443 00:26:32,120 --> 00:26:33,510 Je vais te laisser partir. 444 00:26:34,550 --> 00:26:37,300 Monsieur Le Sous-Préfet. Qui est ce type ? 445 00:26:37,660 --> 00:26:40,530 Le gars que tu voulais, Monsieur le Sous-Préfet. 446 00:26:40,680 --> 00:26:42,690 Il a été retrouvé dans une ferme près de Volnay. 447 00:26:42,720 --> 00:26:44,100 Le fermier a été tué pendant l'opération. 448 00:26:44,120 --> 00:26:46,220 J'ai envoyé Vernet et Delage pour fouiller la ferme. 449 00:26:46,250 --> 00:26:47,760 Et cache-toi au cas où... 450 00:26:47,810 --> 00:26:48,810 A-t-il parlé ? 451 00:26:48,830 --> 00:26:51,430 Non, il est grièvement blessé. 452 00:26:55,200 --> 00:26:57,370 Pouvez-vous l'aider, Docteur ? 453 00:27:05,510 --> 00:27:07,010 Nous devons l'emmener à l'hôpital. 454 00:27:07,010 --> 00:27:09,360 Larcher! Dès que Müller sait que nous l'avons, 455 00:27:09,380 --> 00:27:11,310 Il voudra nous le prendre. 456 00:27:11,990 --> 00:27:14,100 De plus, je dois l'appeler immédiatement. 457 00:27:14,520 --> 00:27:16,020 Beau travail, Marchetti. 458 00:27:16,050 --> 00:27:17,900 Merci, Monsieur le Sous-Préfet. 459 00:27:23,130 --> 00:27:25,420 OK, alors tu peux l'aider ou pas ? 460 00:27:26,540 --> 00:27:28,910 Je ne le suis certainement pas t'aider à torturer un homme. 461 00:27:29,080 --> 00:27:32,130 La loi m'autorise à exiger un médecin agir, si je le juge nécessaire. 462 00:27:36,410 --> 00:27:38,880 Vous êtes devenu comme Muller. Vous en rendez-vous compte ? 463 00:27:39,350 --> 00:27:41,420 Écoute, ce n'est pas à propos de moi, il s'agit de lui. 464 00:27:41,440 --> 00:27:42,820 Donc ? 465 00:27:44,430 --> 00:27:46,570 Je peux lui faire une injection de morphine. 466 00:27:48,270 --> 00:27:51,770 Avez-vous entendu ! Si vous parlez, le le médecin vous fera une injection. 467 00:27:52,220 --> 00:27:53,720 Et tu n'auras plus mal. 468 00:27:54,680 --> 00:27:56,850 Si tu parles, tu restes avec nous... 469 00:27:56,960 --> 00:27:58,950 ...sinon, c'est la police allemande. 470 00:28:03,420 --> 00:28:04,980 Jean. 471 00:28:07,820 --> 00:28:09,900 Quoi ? Votre juive est en bas. 472 00:28:10,400 --> 00:28:12,300 Tu ne l'appelles pas comme ça. D'ACCORD ! 473 00:28:13,340 --> 00:28:14,740 Remplace-moi, pendant quelques minutes. 474 00:28:14,760 --> 00:28:16,810 Dois-je lui donner ça injection, ou quoi ? 475 00:28:16,840 --> 00:28:18,530 Seulement s'il parle. 476 00:28:20,920 --> 00:28:22,770 Je peux l'écouter, au moins ? 477 00:28:22,830 --> 00:28:24,290 Poursuivre. 478 00:28:32,760 --> 00:28:35,840 J'ai besoin d'eau, d'une bassine et de linge. 479 00:28:35,950 --> 00:28:37,850 Je suis désolé, je ne peux pas partir tu es seul avec lui. 480 00:28:37,870 --> 00:28:40,150 Sinon, il ne parlera pas, croyez-moi. 481 00:28:40,180 --> 00:28:42,270 Il a la bouche pleine de pus. 482 00:28:45,410 --> 00:28:47,110 Je reviendrai. 483 00:28:49,810 --> 00:28:51,180 Où est Sarah ? 484 00:28:51,210 --> 00:28:53,060 Ont-ils eu Sarah ? 485 00:28:54,900 --> 00:28:58,470 Non. Quand les flics sont arrivés, elle était allée me chercher de l'eau. 486 00:29:06,040 --> 00:29:08,220 Que puis-je faire pour vous ? 487 00:29:09,030 --> 00:29:11,430 La chevalière à ma main droite... 488 00:29:12,720 --> 00:29:15,360 ...une pilule dans le fermoir. 489 00:29:21,940 --> 00:29:23,260 Dépêchez-vous. 490 00:29:23,310 --> 00:29:24,800 Rapidement. 491 00:29:25,550 --> 00:29:27,100 Je ne peux pas faire ça. 492 00:29:27,150 --> 00:29:29,140 Je peux parler. 493 00:29:29,140 --> 00:29:32,070 La vie de beaucoup en dépendent. 494 00:29:33,390 --> 00:29:35,070 S'il te plaît. 495 00:29:44,390 --> 00:29:46,350 Quoi. Tu ne veux pas de nous se voir ? C'est ça ? 496 00:29:46,370 --> 00:29:48,810 Non, ce n’est pas du tout ça. 497 00:29:53,070 --> 00:29:56,730 La nausée ce matin ce n'étaient pas les œufs. 498 00:30:02,540 --> 00:30:04,890 Je te l'ai dit, marché noir les œufs sont toujours frais. 499 00:30:07,660 --> 00:30:09,140 Pensez-y ! 500 00:30:09,170 --> 00:30:11,100 C'est la première fois ça m'est arrivé. 501 00:30:11,230 --> 00:30:13,580 Oui, c'est ma première fois aussi. 502 00:30:17,560 --> 00:30:19,850 Connaissez-vous quelqu'un s'en débarrasser ? 503 00:30:21,460 --> 00:30:24,840 Oui. Eh bien non. Mais ça ne devrait pas être difficile de trouver quelqu'un. 504 00:30:27,040 --> 00:30:28,950 J'avais hâte de te le dire. 505 00:30:28,980 --> 00:30:30,700 Vous avez bien fait. 506 00:30:33,860 --> 00:30:35,570 OK, il a parlé ? 507 00:30:36,170 --> 00:30:39,020 Non, et je ne suis pas un auxiliaire de police. 508 00:30:40,170 --> 00:30:42,750 Si vous souhaitez appliquer votre fameux loi de réquisition... 509 00:30:43,670 --> 00:30:45,120 Trouvez quelqu'un d'autre. 510 00:30:45,140 --> 00:30:46,860 Mademoiselle. 511 00:30:54,070 --> 00:30:55,930 Ne vous inquiétez pas. D'ACCORD ? 512 00:30:56,030 --> 00:30:57,850 Je vais trouver quelqu'un. 513 00:31:00,580 --> 00:31:02,580 Avez-vous vu le Général de Gaulle ? 514 00:31:02,600 --> 00:31:05,130 Oui, une fois lors d'une cérémonie, mais de loin. 515 00:31:05,160 --> 00:31:06,620 Comment est-il ? 516 00:31:06,650 --> 00:31:08,120 Il est grand. 517 00:31:12,680 --> 00:31:14,400 Cela vous a amusé de nous faire peur ? 518 00:31:14,430 --> 00:31:16,290 Tu dis toujours que je ne suis pas discret. 519 00:31:16,320 --> 00:31:17,420 Vous ne m'avez pas vu venir ! 520 00:31:17,440 --> 00:31:18,840 Non, tu as réussi comme un champion. 521 00:31:18,870 --> 00:31:20,070 Ça y est, encouragez-le ! 522 00:31:20,090 --> 00:31:21,810 Attends-moi ici. 523 00:31:21,890 --> 00:31:23,710 Je me suis entraîné quand je chassais. 524 00:31:23,740 --> 00:31:25,670 Je peux même attraper un lièvre à la main. 525 00:31:25,690 --> 00:31:27,120 À la main ! 526 00:31:27,460 --> 00:31:28,910 À la main, c'est génial ! 527 00:31:28,930 --> 00:31:30,490 Alors qui est ce type ? 528 00:31:30,520 --> 00:31:32,620 Il prétend qu'il vient de Londres, qu'il est en mission... 529 00:31:32,640 --> 00:31:35,110 Qu'est-ce qui se passe à Londres. Depuis quand Londres envoie-t-elle des gens ? 530 00:31:35,130 --> 00:31:36,480 Je ne sais pas. 531 00:31:38,680 --> 00:31:40,580 Il connaissait le mot de passe. 532 00:31:40,890 --> 00:31:42,610 Qu'a-t-il dit de sa mission ? 533 00:31:42,630 --> 00:31:43,630 Rien. 534 00:31:43,660 --> 00:31:45,260 Comment est-il venu vers vous ? 535 00:31:45,280 --> 00:31:46,690 Par Bériot. 536 00:31:48,650 --> 00:31:50,750 Les flics ont fortement soupçonné Bériot depuis juillet. 537 00:31:50,780 --> 00:31:53,580 Alors par coïncidence, c'est à travers lui, que ce type arrive parmi nous ? 538 00:31:54,760 --> 00:31:56,660 À mon avis, c'est une plante. 539 00:31:59,000 --> 00:32:01,350 Il connaissait le pseudonyme de Dominique. Il veut le rencontrer. 540 00:32:01,380 --> 00:32:02,650 Tu ne lui as pas dit qui était-il, au moins ? 541 00:32:02,680 --> 00:32:03,680 Oh non. 542 00:32:04,430 --> 00:32:07,400 Eh bien maintenant, c'est clair. C'est un Astuce de flic pour retrouver Dominique. 543 00:32:07,550 --> 00:32:09,480 Ils le cherchaient pendant un moment. 544 00:32:09,810 --> 00:32:11,790 Le mieux que nous puissions faire est de perdez-le dans la forêt. 545 00:32:11,820 --> 00:32:13,330 Oh, tu ne vas pas dire ça... 546 00:32:13,350 --> 00:32:16,400 Non, si c'est un flic, je le fais tomber apporterait de gros problèmes. Nous le perdons. 547 00:32:17,750 --> 00:32:19,310 A moins qu'il ne résiste. 548 00:32:19,330 --> 00:32:22,030 Dans ce cas, nous prendrions une action plus radicale. 549 00:32:32,230 --> 00:32:33,610 Allez avec Albert. 550 00:32:33,630 --> 00:32:34,630 Pourquoi ? 551 00:32:34,660 --> 00:32:36,070 Parce que je te le demande. 552 00:32:37,300 --> 00:32:38,950 Je t'emmène voir Dominique. 553 00:32:38,980 --> 00:32:40,400 Ce n'est pas lui ? 554 00:32:40,420 --> 00:32:42,030 Viens ! 555 00:32:42,090 --> 00:32:44,450 Attends, je ne suis pas un touriste comme toi peut se déplacer de cachette en cachette ! 556 00:32:44,480 --> 00:32:46,580 Eh bien, nous aussi avons notre mesures de sécurité. 557 00:32:46,600 --> 00:32:47,890 C'est de la foutaise. 558 00:32:47,920 --> 00:32:50,040 Si j'étais flic, je le ferais déjà ayez cette cachette, votre ferme... 559 00:32:50,070 --> 00:32:53,460 ...le directeur, ce barbu, et tu parles de sécurité ! 560 00:32:53,480 --> 00:32:54,960 Nous faisons ce que nous pouvons. 561 00:32:55,250 --> 00:32:57,170 J'en ai presque assez. Je t'ai donné le mot de passe... 562 00:32:57,190 --> 00:32:58,920 ...le pseudonyme du gars Je devrais contacter... 563 00:32:58,950 --> 00:33:01,050 ... et tout ce que tu peux faire c'est pour jouer aux enfants agents secrets. 564 00:33:01,070 --> 00:33:03,170 Votre histoire ne le fait pas attendez, monsieur. 565 00:33:03,200 --> 00:33:04,780 Londres n'envoie pas les gens aiment ça. 566 00:33:04,800 --> 00:33:06,560 Eh bien, ils m'ont envoyé. 567 00:33:06,890 --> 00:33:10,520 Nous étions trois. Un est mort à l'atterrissage, c'est facile à vérifier. 568 00:33:10,600 --> 00:33:12,940 Les Boches ont dû le retrouver, sans avoir le temps de l'enterrer. 569 00:33:12,970 --> 00:33:15,790 Le deuxième, touché au ventre en photographiant l'aérodrome... 570 00:33:15,820 --> 00:33:18,780 ...est en train de mourir dans une ferme. Le troisième, c'est moi. 571 00:33:18,810 --> 00:33:23,630 J'ai un émetteur à trouver, et un message à envoyer demain matin à 9h30. 572 00:33:24,390 --> 00:33:26,130 Je ne te crois pas. 573 00:33:28,920 --> 00:33:30,550 Oui, je le crois. 574 00:33:30,620 --> 00:33:31,620 Marie ! 575 00:33:31,640 --> 00:33:33,750 La mort est facile à vérifier. 576 00:33:34,550 --> 00:33:37,050 Et c'est normal que il n'a aucune pièce d'identité. 577 00:33:37,600 --> 00:33:39,940 S'il est attrapé, il ne peut pas avoir quelque chose sur lui. 578 00:33:41,190 --> 00:33:43,310 C'est à vous. 579 00:33:43,340 --> 00:33:46,010 Et tu es toi aussi pour les Américains, hein ? 580 00:33:46,030 --> 00:33:48,890 Comme papa... et maman, non ? 581 00:33:49,910 --> 00:33:51,810 Vous n'êtes pas contre les Américains ? 582 00:33:51,990 --> 00:33:53,790 Je n'en suis pas si sûr non plus. 583 00:33:54,050 --> 00:33:56,720 Maman n'est ni pour ni contre. 584 00:33:57,230 --> 00:33:59,610 C'est incroyable. Elle comprend tout ce que je dis. 585 00:34:09,550 --> 00:34:12,150 Oui, un instant. C'est pour toi. 586 00:34:12,490 --> 00:34:14,140 Je ne sais pas qui c'est. 587 00:34:15,990 --> 00:34:17,480 Tiens, chérie. 588 00:34:17,510 --> 00:34:18,630 Bonjour, oui, j'écoute. 589 00:34:18,650 --> 00:34:19,670 Qu'est-ce qui ne va pas avec ta couverture ? 590 00:34:19,700 --> 00:34:21,170 Le gars de Londres est mort. 591 00:34:21,190 --> 00:34:23,290 La ferme de Gaston est surveillée par la police. 592 00:34:23,730 --> 00:34:25,340 Avertissez ceux qui pourraient être là. 593 00:34:56,840 --> 00:34:58,590 Sarah ! 594 00:35:00,930 --> 00:35:02,650 Sarah ! 595 00:35:09,260 --> 00:35:10,850 J'avais tellement peur. 596 00:35:10,890 --> 00:35:13,710 Et j'avais peur que tu ne le fasses pas pense à venir ici. 597 00:35:14,640 --> 00:35:17,490 Je ne l'ai pas fait au début, mais... Comment vas-tu ? 598 00:35:18,690 --> 00:35:20,360 Ils ont tué Gaston. 599 00:35:20,390 --> 00:35:21,680 Oui je sais. 600 00:35:21,980 --> 00:35:23,580 C'est ma faute. 601 00:35:23,860 --> 00:35:25,910 j'étais parti pour aller chercher de l'eau à la rivière... 602 00:35:26,230 --> 00:35:28,260 ...mais il a tiré un coup de feu pour me prévenir et... 603 00:35:30,600 --> 00:35:32,180 ... Michel ? 604 00:35:32,950 --> 00:35:34,900 Pour Michel, c'est fini. 605 00:35:40,290 --> 00:35:42,540 je vais te faire traverser dans la zone inoccupée. 606 00:35:43,250 --> 00:35:44,250 Où ? 607 00:35:44,280 --> 00:35:46,830 La maison de mon père à Moissay. 608 00:35:47,080 --> 00:35:49,380 Vous y serez en sécurité. 609 00:35:51,660 --> 00:35:54,040 Quel est le message urgent tu dois envoyer ? 610 00:35:56,050 --> 00:35:58,990 Ils forment un groupe de combattants à l'aérodrome de Volnay. 611 00:35:59,020 --> 00:36:01,970 Les prochains bombardiers qui passent vont être abattus. 612 00:36:05,900 --> 00:36:08,880 Et de quoi as-tu besoin pour récupérer ton émetteur ? 613 00:36:08,910 --> 00:36:10,490 Un véhicule. 614 00:36:11,290 --> 00:36:13,570 Et puis au moins deux des gars débrouillards et armés. 615 00:36:14,300 --> 00:36:15,500 Nous n'avons rien de tel. 616 00:36:15,530 --> 00:36:16,700 Qu'est-ce que tu as ? 617 00:36:18,020 --> 00:36:19,920 Nous n'avons pas de véhicule. 618 00:36:19,950 --> 00:36:21,870 Nous avons une petite fille... 619 00:36:22,210 --> 00:36:23,840 ...sans arme. 620 00:36:24,570 --> 00:36:26,470 Où est ton émetteur ? 621 00:36:26,750 --> 00:36:28,570 Je dirai seulement cela à Dominique. 622 00:36:29,090 --> 00:36:31,040 J'espère que ce n'est pas lui ! 623 00:36:34,550 --> 00:36:36,660 Allez-vous garantir que tu obéiras à Dominique ? 624 00:36:36,700 --> 00:36:38,310 Je dis ça parce que il n'est pas aimable. 625 00:36:38,340 --> 00:36:40,430 Bien sûr, j'obéirai à Dominique. 626 00:36:42,130 --> 00:36:44,280 Eh bien, je m'appelle Dominique. 627 00:36:46,390 --> 00:36:48,580 Une femme ne peut pas diriger un mouvement de résistance ! 628 00:36:48,610 --> 00:36:51,470 Je pensais que tu étais pressé. Où est cette foutue radio ? 629 00:36:52,690 --> 00:36:54,570 Schwartz! Philippe ! 630 00:36:54,590 --> 00:36:55,780 Pouvons-nous vous offrir un verre ? 631 00:36:55,800 --> 00:36:57,610 Non, c'est gentil, merci. 632 00:36:57,910 --> 00:36:59,910 C'est la première fois Je t'ai vu refuser un verre ! 633 00:36:59,940 --> 00:37:02,640 C'est la première fois que quelqu'un m'a proposé mon propre cognac. 634 00:37:06,180 --> 00:37:08,160 J'ai étudié votre proposition de vente dans une certaine profondeur. 635 00:37:08,180 --> 00:37:10,350 Donc ? Est-ce oui ? J'étais sûr que c'était oui. 636 00:37:11,200 --> 00:37:12,710 J'y ai vraiment réfléchi. 637 00:37:13,170 --> 00:37:14,430 Comme tu me l'as conseillé ailleurs. 638 00:37:14,450 --> 00:37:15,770 Et ? 639 00:37:16,210 --> 00:37:17,650 Et... 640 00:37:19,550 --> 00:37:20,930 Et... 641 00:37:21,060 --> 00:37:23,570 ...je ne vois pas pourquoi je vendrais actions dans une entreprise en expansion. 642 00:37:23,590 --> 00:37:25,500 C'est une folie commerciale. 643 00:37:26,530 --> 00:37:28,950 Vous attendez une reprise, et vendre en cas de ralentissement. 644 00:37:29,360 --> 00:37:31,060 Mais réfléchissez ! 645 00:37:33,130 --> 00:37:34,530 500 000 francs ! 646 00:37:34,560 --> 00:37:37,710 Laisse ton mari... faites-moi bénéficier de ses pensées. 647 00:37:39,320 --> 00:37:40,990 J'ai fini. 648 00:37:41,130 --> 00:37:44,090 Continuez à prendre bien soin de votre entreprise, et donc la mienne. 649 00:37:45,110 --> 00:37:47,530 Raymond ! 600 000 ! 650 00:37:47,780 --> 00:37:49,330 Ce n'est pas une question de prix. 651 00:37:49,350 --> 00:37:51,600 Je déteste être obligé de faire des choses que je ne veux pas. 652 00:37:53,090 --> 00:37:56,160 Cela signifie que tu crois que tu peux m'acheter comme une propriété ! Alors là ! 653 00:37:56,550 --> 00:37:58,180 Bonne soirée. 654 00:38:11,010 --> 00:38:12,970 Tu rentres tôt ! 655 00:38:13,260 --> 00:38:15,540 Je n'avais rien à faire au bureau. 656 00:38:15,840 --> 00:38:18,310 Le gars que j'ai interrogé tout à l'heure, quand tu es passé... 657 00:38:18,340 --> 00:38:20,000 ... il est mort. 658 00:38:21,300 --> 00:38:22,710 Tu l'as tué ? 659 00:38:22,740 --> 00:38:24,740 Bon sang, nous ne sommes pas des Boches. 660 00:38:25,790 --> 00:38:28,820 Non, non, il a réussi à avaler une capsule de cyanure... 661 00:38:28,900 --> 00:38:30,650 ...caché dans une fausse chevalière. 662 00:38:31,030 --> 00:38:33,130 Cela a demandé un courage incroyable. 663 00:38:34,100 --> 00:38:35,700 Oui. 664 00:38:38,050 --> 00:38:40,520 Cela me rappelle un communiste J'ai arrêté l'année dernière. 665 00:38:41,970 --> 00:38:43,370 Tu sais. 666 00:38:44,010 --> 00:38:46,360 Le gars qui a tiré sur un officier à la pharmacie.... 667 00:38:46,700 --> 00:38:48,050 Vous souvenez-vous ? 668 00:38:48,970 --> 00:38:51,520 Oui, celui dont la photo était dans le journal. 669 00:38:53,410 --> 00:38:56,830 Eh bien, il m'a dit un jour que ce serait le cas sois moi qui serais jugé et exécuté. 670 00:39:02,520 --> 00:39:04,820 Parfois, je pense qu'il avait raison. 671 00:39:06,540 --> 00:39:08,490 Pourquoi tu me dis tout ça ? 672 00:39:16,540 --> 00:39:18,790 Ainsi, vous savez avec qui vous vivez. 673 00:39:20,560 --> 00:39:23,630 Un gars qui fait un travail cruel dans un monde devenu très cruel. 674 00:39:27,240 --> 00:39:29,320 Tu penses que je ne suis pas si mauvais comme tout le monde ? 675 00:39:31,020 --> 00:39:33,020 Je ne sais pas, parce que je t'aime. 676 00:39:43,660 --> 00:39:45,860 Vous avez trouvé quelqu'un pour... ? 677 00:39:47,620 --> 00:39:48,620 J'ai oublié. 678 00:39:48,770 --> 00:39:49,770 Vous avez oublié ! 679 00:39:49,790 --> 00:39:51,160 Oui, j'ai oublié. 680 00:39:51,280 --> 00:39:53,280 Je le ferai demain, d'accord ? 681 00:39:53,970 --> 00:39:55,380 Merci. 682 00:40:27,580 --> 00:40:29,500 La maison est très belle. 683 00:40:30,570 --> 00:40:31,890 Ici. 684 00:40:42,720 --> 00:40:45,380 Ça sent le moisi. je n'ai pas été ici depuis la mort de Clémentine. 685 00:40:51,220 --> 00:40:54,760 Il faudra être prudent. Gardez les volets fermés. 686 00:40:55,760 --> 00:40:57,810 ...entrez et sortez par la porte arrière. 687 00:40:58,310 --> 00:41:00,090 En cas de problème... 688 00:41:00,260 --> 00:41:02,090 ...voir le voisin, Madame Piquine. 689 00:41:05,730 --> 00:41:07,500 Je viendrai te voir tous les jours. 690 00:41:07,740 --> 00:41:09,840 Je ferai tout ce qu'il faut. 691 00:41:12,460 --> 00:41:14,810 Allez, je vais vous faire visiter. 692 00:41:31,190 --> 00:41:33,260 Cette maison est pleine de bruits. 693 00:41:33,280 --> 00:41:35,100 Quand j'étais petite, ça me terrifiait. 694 00:41:36,890 --> 00:41:38,980 Je peux vous imaginer comme des petits garçons. 695 00:41:45,620 --> 00:41:47,320 J'ai vraiment une impression il y a quelqu'un ici. 696 00:41:47,350 --> 00:41:49,170 Mais non ! Je te le dis... 697 00:42:28,030 --> 00:42:29,420 Marcel ? 698 00:42:29,750 --> 00:42:31,700 Que faites-vous ici! 699 00:42:51,040 --> 00:42:52,500 Crémieux ! 700 00:42:53,540 --> 00:42:54,720 Marie ! 701 00:42:54,740 --> 00:42:56,170 C'est Bériot ! 702 00:42:58,900 --> 00:43:00,200 Où sont Marie et le gars ? 703 00:43:00,230 --> 00:43:02,430 Vous les avez juste manqués. Ils sont partis il y a à peine 10 minutes. 704 00:43:02,460 --> 00:43:03,460 Où aller, au nom de Dieu ! 705 00:43:03,480 --> 00:43:05,780 À la ferme où le gars a caché sa radio. 706 00:43:06,230 --> 00:43:07,740 Ne me dis pas que ce type est flic ! 707 00:43:07,770 --> 00:43:10,790 Pire que ça. Il est légitime, mais les flics sont à la ferme. 708 00:43:12,250 --> 00:43:14,150 Et la radio ? 709 00:43:14,170 --> 00:43:15,660 Aucune idée. 710 00:43:15,680 --> 00:43:18,460 La voix parlait d'un certain Gaston. La ferme de Gaston vous dit quelque chose ? 711 00:43:18,510 --> 00:43:19,810 Gaston est assez commun. 712 00:43:19,840 --> 00:43:22,290 La ferme ne peut pas être loin de Volnay puisque c'est là qu'ils ont été abattus. 713 00:43:22,310 --> 00:43:24,050 Quel itinéraire ta mère prendrait-elle emmener à Volnay ? 714 00:43:24,070 --> 00:43:25,510 Je ne sais pas ! 715 00:43:25,530 --> 00:43:26,930 Quel itinéraire prendriez-vous Raoul ? 716 00:43:26,950 --> 00:43:29,410 Comme c'est boueux en ce moment, elle je n'aurais pas pris la route locale... 717 00:43:29,430 --> 00:43:30,730 Et alors ? 718 00:43:31,070 --> 00:43:33,650 Non, il existe de nombreux itinéraires. Il est impossible de l'attraper. 719 00:43:36,620 --> 00:43:38,360 Oh merde! 720 00:43:57,330 --> 00:43:59,330 Sous-titres de Rod Clarke. Whitby, Ont. Mars 2014.